[노래추천] Positions - Ariana Grande (포지션 - 아리아나 그란데) [가사번역, 가사 해석, 뮤직비디오]

 2020년 10월 22일 아리아나 그란데(Ariana Grande)의 신곡 앨범 Positions(포지션)이 발매되었다. 아레아나 그란데는 파워풀한 포컬과 사랑스러운 음색으로 유명하다. 또한 해외뿐만 아니라 국내에서도 누구나 들으면 알고 있는 가수로 자리매김하였다. 

 이번 앨범 제목인 Positions는 사전적 의미로 (자리 잡고 있는) 위치, (있어야 할, 알맞은) 자리, (특정한 위치에) 두다[배치하다] 라는 의미를 가지고 있습니다. 노래 가사와 제목을 본다면 이 노래에서는 (있어야 할, 알맞은) 자리의 의미를 가지고 있다고 생각이 든다. 

 Positions는 현재 빌보드 1위를 차지하고 있다. 

 

출처 : Positions - Ariana Grande 앨범 표지 

 Positions - Ariana Grande

 

Heaven sent you to me

천국이 널 나에게 보냈지

 

I'm just hopin' I don't repeat history

난 과거의 연애를 되풀이 하지 않아

 

Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday 

Boy, 일요일에는 너희 어머니를 만나고

 

Then make a lotta love on a Monday

월요일에는 너와 많은 사랑을 나눌 거야

 

Never need no , no one else, babe

아무도, 아무도 필요 없어

 

'Cause I'll be

왜냐하면 나는

 

Switchin' them positions for you

널 위해 자리를 바꿀 거야

 

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

난 부엌에서 요리도 하고 방안에도 있지 

 

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

나는 올림픽에 나간 선수처럼, 나는 모든 장애물을 뛰어넘을 거야.

 

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do

내 사랑이 무한하다는 건 알아, 내가 못 할 건 없을 거야

 

That I won't do, switchin' for you

못할 것도 없지, 전부 바꿔줄게

 

Perfect, Perfect

완벽해, 완벽해

 

You're too good to be true 

넌 너무 좋은 사람이었어

 

But I get tired of runnin', fuck it

하지만 나는 사랑하는데 지쳤어

 

Now, I'm runnin' with you 

이제는 너랑 함께 달리고 있지

 

Said, boy, I'm tryna mmet your mama on a Sungday

말했잖아, 일요일엔 너희 어머니를 만나고

 

Then make a lotta love on a Monday

월요일에는 너와 많은 사랑을 나눌 거야

 

 Never need no, no one else, babe

아무도, 아무도 필요 없어

 

'Cause I'll be

왜냐면 나는 

 

Switchin' them positions for you

널 위해 위치를 바꿀 거야

 

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

난 부엌에서 요리도 하고 방안에도 있지 

 

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

나는 올림픽에 나간 선수처럼, 나는 모든 장애물을 뛰어넘을 거야.

 

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do 

내 사랑이 무한하다는 건 알아, 내가 못 할 건 없을 거야

 

That I won't do, switchin' for you

못할 것도 없지, 전부 바꿔줄게

This some shit that I usually don't do 

원래 나라면 이러지 않았을 테지만 

But for you, I kinda, kinda want to 

하지만 널 위해서라면, 모든 걸 하고 싶어

'Cause you're down for me and I'm down too (And I'm down too)

넌 나에게 빠졌고, 나도 너에게 빠졌거든

Yeah, I'm down too

그래, 나도 빠졌거든

Switchin' the positions for you

널 위해서라면 모든 자리를 차지할 거야 

This some shit that I usually don't do 

원래 나라면 절대 이러지 않을 테지만

But for you, I kinda, kinda want to 

하지만 너를 위해서라면, 하고 싶은 것 같아

'Cause you're down for me and I'm down too

넌 나에게 빠졌고, 나도 너에게 빠졌거든

Switchin' them positions for you

널 위해서라면 모든 자리를 차지할 거야 

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

난 부엌에서 요리도 하고 방안에도 있지 

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

나는 올림픽에 나간 선수처럼, 나는 모든 장애물을 뛰어넘을 거야.

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do

내 사랑이 무한하다는 건 알아, 내가 못 할 건 없을 거야

 

That I won't do, switchin' for you

못할 것도 없지, 전부 바꿔줄게

 

Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom

난 부엌에서 요리도 하고 방안에도 있지 

I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

나는 올림픽에 나간 선수처럼, 나는 모든 장애물을 뛰어넘을 거야.

Know my love infinite, nothin' I wouldn't do 
내 사랑이 무한하다는 건 알아, 내가 못 할 건 없을 거야

That I won't do, switchin' for you

못할 것도 없지, 전부 바꿔줄게

 

 

출처 - 아리아나 그란데 Positions 뮤직비디오 유튜브

 노래 가사에서는 사랑하는 사람을 위해서 어느 자리라도 차지한다는 내용이 담겨 있다. 사랑하는 사람을 위해 모든 것이든 하겠다는 아리아나 그란데의 의지가 담겨져 있는 것 같다. 노래 가사 중 'Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom (난 부엌에서 요리도 하고 방안에도 있지)'은 결혼을 하고 싶은 의지가 담겨 있는 것이 아니냐는 추측이 든다. 아라아나 그란데의 특유의 음색이 담긴 후렴구에 중독이 된다.

 

출처 : Positions - Ariana Grande 뮤직비디오 

출처 : Positions - Ariana Grande 뮤직비디오 

 뮤직비디오에서는 마치 이번 미국 대선을 연상케 한다. Positions에 걸맞게 대통령직을 차지할 사람이 누군가를 나타나는 모습이다. 이번 대선은 바이든이 트럼프를 제치고 대통령이 되었다. 그에 트럼프는 바이든을 소송하고자 한다. 또한 트럼프의 아내인 멜라니아는 이혼 준비 중이라는 소문이 떠돌기도 한다.