[노래추천] Remember Me - 영화 '코코' OST [가사, 가사 해석]

 예전에 재밌게 봤던 애니메이셔 '코코'의 OST인 Rember Me를 소개해드리려고 합니다. 영화 '코코'는 음악을 사랑하는 미구엘에 관한 이야기입니다. 미구엘은 음악을 하고 싶지만, 어떤 이유인지 가족들이 미구엘이 음악을 하는 것을 반대했습니다. 그렇지만 결국 미구엘은 음악에 관해 찾아가다가 죽은 자들의 세계로 들어가게 됩니다. 그곳에서 미구엘은 자신의 조상들을 만나게 되고, 결국 미구엘의 조상들은 음악인이었다는 것을 알게 됩니다. 하지만 가족들이 이를 숨기고 반대했던 것은 증조할머니의 아버지가 음악인이었고, 그가 가족을 버리고 떠났다고 믿고 있었기 때문이다. 

 하지만 사실, 그는 불의의 사고로 인해 가족들의 품으로 돌아오지 못하고 세상을 떠났던 것이었다. 그때 그가 증조 할머니, 즉 딸을 위해 남겼던 노래 'Remember Me'에 대해 소개하려고 합니다. 

 

---

Remember Me 가사 해석

 

Remember me

Though I have to say goodbye

​지금 우리가 헤어지더라도

나를 기억해줘

 

Remember me

Don't let it make you cry

나를 기억해줘

울게하고 싶지는 않아​

 

For ever if I'm far away

I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

비록 멀리 떠나더라도

항상 너를 사랑하고 생각하고 있어

우리가 떨어져 있지만 매일 밤

우리의 노래를 불러주고 있어

​

Remember me

Though I have to travel far

내가 멀리 떠나더라도

날 기억해줘

​

Remember me

Each time you hear a sad guitar

이 슬픈 기타소리를 들을 때마다

나를 떠올려줘

​

Know that I'm with you the only way that I can be

Until you're in my arms again

Remember me

너와 있는 방법이 날 기억하기에 가장 좋겠지만 난 그러지 못해

다시 안을 수 있는 날까지 날 기억해줘

---

 이 노래 가사는 나의 심금을 울컥 감동시킨다. 기억해 달라고 하지만, 사실 그 사람을 더욱 사랑하고 자신이 그를 더 기억하고 있다는 내용이 담겨 있기 때문이다. 지금 이별을 한 당신, 혹은 당신이 사랑하는 사람을 잃었을 때, 나는 그를 더욱 기억하기에 그에게 나를 기억해달라고 애원할 수 있다. 만약 누군가가 나를 기억해주고, 그 기억으로 살아간다면, 그 인생 잘 산 인생입니다. 오늘도 누군가에게 기억될 사람이 되려고 노력하세요.